There are two ways to retell what others say: original quote (direct speech, use quotation marks) or narrative (reported speech). When reporting with past verbs (said, told), the verbs in the original speech often step back for a moment about the past.
| Direct | Reported | Example |
|---|---|---|
| am / is | was | "I'm busy." → She said she was busy. |
| are | were | "We're ready." → They said they were ready. |
| do / does | did | "I don't know." → He said he didn't know. |
| have / has (done) | had (done) | "She has left." → He said she had left. |
| will | would | "I'll call you." → She said she would call me. |
| can | could | "I can't swim." → He said he couldn't swim. |
| am/is going to | was going to | "I'm going to move." → She said she was going to move. |
| V (want, like, know…) | V2 (wanted, liked, knew…) | "I want a car." → He said he wanted a car. |
When the reporting verb is in the past (said, told), the rest usually also in the past. Don't forget to change possessive pronouns and adjectives for the right person:
| Direct | Reported (speaker is "he") |
|---|---|
| I / me / my | he / him / his |
| we / us / our | they / them / their |
| you (= the listener is me) | I / me |
| ❌ Wrong | ✅ Correct |
|---|---|
| She said me that she was tired. | She told me / She said that she was tired. |
| He said that I am busy. (he's busy) | He said that he was busy. |
| She said she will call me. | She said she would call me. |
| He said he can't come. | He said he couldn't come. |
| Lan said, that she was hungry. | Lan said that she was hungry. |
Book cross-references: Unit 48 (Reported speech 2: say/tell, when not back then, tell sb to do) · Unit 50B (narrative question).
| ❌ What learners often say | ✅ Correct | 🔎 Why |
|---|---|---|
| He said me he was tired. | He told me he was tired. | Drunks don't go directly to people |
| She told that she was busy. | She said that… / She told me that… | tell needs a listener |
| He said he is hungry. | He said he was hungry. | back then |
| She said she will come. | She said she would come. | will → would |
| He said I don't know. | He said he didn't know. | change position + reverse tense |
| She said her brother has bought a car. | … her brother had bought a car. | has V3 → had V3 |
| Lan said she can't swim. | Lan said she couldn't swim. | can → could |
| He said that "I'm late". | He said (that) he was late. | Do not mix directly/indirectly |
| She said she is going to quit. | She said she was going to quit. | is going to → was going to |
🔁 Spaced review: redo the following exercise 3 / 7 / 14 days, pay attention to changing pronouns and changing tenses. Related: Unit 48 (Reported speech 2), Unit 50 (indirect question).