This unit teaches how to talk about Imaginary situations / contrary to reality in the PRESENT. Bottom line: we use it past form (knew, were, had, could, didn't…) but The meaning is present. "Tense delay" here is a signal to the listener: this is not real.
| Reality (current) | If ... (imagine) | I wish... (regret) |
|---|---|---|
| I don't know the answer. | If I knew the answer, I'd tell you. | I wish I knew the answer. |
| I can't swim. | If I could swim, I'd join you. | I wish I could swim. |
| It's raining. | If it wasn't/weren't raining, we'd go out. | I wish it wasn't/weren't raining. |
| I have to work tomorrow. | If I didn't have to work, I'd sleep late. | I wish I didn't have to work. |
⚠️ Golden rule: clause if and the following wish use past; only clause results just got it would.
After if and wish, use were for all (formal, very common) — was Also accepted in spoken language.
| ❌ Wrong | ✅ Correct |
|---|---|
| If I would be rich, I would travel. | If I were rich, I would travel. |
| Who would you call if you would need help? | ... if you needed help? |
| I wish I would have a car. | I wish I had a car. |
| I wish I can speak French. | I wish I could speak French. |
| I wish it doesn't rain so much. | I wish it didn't rain so much. |
ℹ️ I wish you would ... exists but has a different meaning (complaining, hoping someone will change their behavior) → study in Unit 41.
| If I do ... (Unit 38 – possible) | If I did ... (Unit 39 – contrary to reality) | |
|---|---|---|
| The speaker thinks | real possibility | unreal / unlikely |
| Example | If I find your keys, I'll call you. | If I knew where they were, I'd tell you. |
| Signal | will, can, may | would, could, might; "but I don't / can't / it isn't" |
Book cross-references: Unit 38 (if I do / if I did) · Unit 40 (if I had known / I wish I had known – past) · Unit 41 (wish … would) · Units 26–27 (could).
| ❌ What learners often say | ✅ Correct | 🔎 Why |
|---|---|---|
| I wish I have more money. | I wish I had more money. | wish (present) + past |
| If I know his number, I would call him. | If I knew his number, I would call him. | had would → the if clause goes back to the past |
| If I would have time, I would help. | If I had time, I would help. | Do not use would in the if clause |
| I wish I can drive. | I wish I could drive. | can → could after wish |
| If I am you, I will go. | If I were you, I'd go. | I can't be you → contrary to reality |
| I wish it isn't so hot. | I wish it wasn't/weren't so hot. | is → was/were |
| I wish I don't have to work today. | I wish I didn't have to work today. | don't have to → didn't have to |
| If I had a car, I drive to work. | If I had a car, I would drive to work. | The result clause needs would |
| I hope I knew the answer. | I wish I knew the answer. | hope = can happen; wish = contrary to reality |
🔁 Spaced review: Redo the following exercise 3 / 7 / 14 days, pay attention to the incorrect sentences wish + past and were. Related: Unit 38 (if I do / if I did), Unit 40 (unreal past), Unit 41 (wish … would).